La correction d’un roman est une phase ultra importante de la finition de votre écrit. Sans elle, votre histoire restera à l’étape du premier jet ou peut-être du second après la beta lecture. Inutile de songer à l’envoyer aux différentes maisons d’édition ou pire encore, de vous auto éditer par respect pour votre futur lectorat.
La correction est aussi une étape complexe. C’ est un travail de précision, nécessitant une grande attention. Lorsque l’on se charge d’un manuscrit brut, il faut de la patience, de la concentration, des connaissances, de la logique (pour vous comprendre) et aussi du talent (si si ! bien écrire est un talent !).
La correction demande de nombreuses heures de travail : la lecture du texte, la compréhension de ce que veut dire l’auteur (et oui, parfois les phrases restent assez obscures !) et enfin, la rédaction d’une meilleure phrase par une tournure plus appropriée.
Une correction complète - un tarif unique
La plupart des correcteurs préfèrent échelonner leur correction en différentes sections avec un tarif proportionnel (du plus simple : l’orthographe, au plus compliqué et chronophage : les propositions de changement de phrase). Je ne conçois pas la correction de cette manière.
Pourquoi ? Parce que cela me frustre de ne pas pouvoir corriger un texte en entier ! Oui, je déteste lire des phrases mal écrites ou manquant de détails et les laisser en l’état en disant à l’auteur j’ai corrigé la faute d’orthographe, mais cette phrase ne veut rien dire. Pourtant, je la laisse tel quel ! Non ! Je ne peux pas faire ça et pour moi, ce serait comme regarder un buffet de dessert et dire “je ne prends que la cerise sur le gâteau.”
C’est pourquoi, j’ai décidé de faire un tarif allant de 450 à 900 euros la correction du manuscrit quelle que soit sa taille, pour une correction complète qui comprendra aussi des propositions de tournures différentes, des synonymes, une analyse des personnages et de la cohérence de l’histoire.
Cette fourchette de prix résulte juste du temps que je passerai sur le manuscrit en fonction de la qualité de celui-ci. Je demande toujours à avoir un extrait du texte pour me permettre de quantifier le temps nécessaire à la correction.
Une véritable expérience de la correction littéraire
Je corrige des manuscrits depuis maintenant 5 ans. Cela m’a permis de faire mes armes, d’apprendre une méthode personnelle de correction, propre à mon style.
Cohérence
Répétitions
Syntaxe
Vocabulaire
Personnages
Orthographe
Proposition de reformulations
